Anime V.O. ou V.F. ?

Vous préférez regarder un anime en version française ou en version originale (japonais) sous-titrée ?

Moi, tout dépend des voix choisit en français. Dans Enfer et Paradis une des voix française est la même que celle d'Onizuka dans GTO alors j'ai trop de mal.
Quand je découvre un anime je regarde d'abord ce que ça donne en français, si j'apprécie tant mieux si c'est pas le cas je regarde en version japonaise.

Moi c'est pareil que Ryuji si sa me plait en français je regarde en français mais sinon je reste plus souvent sur la VO (excellent moyen d'apprendre le japonnais)

Le seul manga qui fait exception avec moi c'est City Hunter car je supporte pas les voix japonnais, je trouve que sa ne vas pas avec les personnages.

en fait ya du bon et du mauvais dans les deux, j'explique mon point de vue:

- pour la VF, la traduction est bien car lorsque l'on regarde un manga on n'est pas obliger de baisser la tete pour lire la traduction et parfois on comprend mieux l'histoire;

- pour la VO, l'avantage est qu'avec les voix originales sa passe mieux car des fois quand les voix sont changer, les personnages passent pour des imbeciles vois plus^^

Il y a une chose pour laquelle je préfère la V.F., c'est l'humour.
Avec le japonais sous-titré les scènes me font beaucoup moins rire, parce que je dois lire les sous-titres et le temps que je les lise j'ai pas vraiment le temps de bien regarder les "actions" des personnages, leurs têtes, genre quand ils font des grimaces. Parce que les mouvements des personnages vont avec leurs paroles quand c'est censé être comique. C'est pas comme les scènes d'actions où tout ce qu'on veut c'est qu'ils se frittent, c'est surtout l'image et pas le son. Tandis que l'humour c'est surtout le son, les paroles, mais des fois ils font des gestes en même temps.
Enfin je sais pas si je me fais comprendre

si si ne t'inquiete pas pour sa mais tu as entierement raison moi je le vois avec bleach le quelques fois le temps que tu lises l'image rigolote a disparu a notre insu bien evidemment

hey au cas ou tu ne le saurais pas un humain c'est pas un cameleon ses yeux bougent identiquement sinon c'est que tu es mal forme!!!

je suis myope donc je serai plutot une taupe

mdr mais bon c'est vrai que pendant certaines periodes du film les trazductions sont un peu lourdes

Dark Ichigo a écrit:

vous etes pas doué ou quoi
il suffit de poser un oeil sur les traductions et l'autre oeil sur le reste de l'ecran

ben oui quoi c'est ce que je fait

au fait c'est mon 100ème messages je suis tout emu

bravo pour tes messages mais bon je n'y crois pas trop pour ton truc avec les yeux

je reviens au sujet j'ai voté VO, mais la réalité est vostf puisque je ne comprend pas le japonais
Voilà souvent les voix fr sont bidons donc je préfère lire

il y a des fois ou il ne faut absolument pas voir l'anime car on s'imagine les voix et après on est déçu